23 июля 2019

Бить каблушей

Бить каблушей
99

Автор: Ксения Веслинская, мама, автор книги «Детство с нами навсегда».

Фотография: Katerina Apel


Сын (5 лет) в соседней комнате слушает аудиосказку «Бременские музыканты». Сказка сопровождается звуками галопа и страстного пения: ещё бы, это ж настоящий остросюжетный мюзикл!

Занимаюсь своими делами, но, конечно, улавливаю происходящее за стеной.

Вот играет песня переодетых музыкантов, где они изображают из себя злостных разбойников: «К нам не подходи, а то зарежем», «Любим бить людей и бить баклуши» и всё в таком духе. В этот момент к звукам галопа и пения примешивается какой-то стук. Дятла в доме нет, для молотка звук глуховат, больше, всё же, напоминает тупой предмет. Любопытство берет надо мной верх, и я заглядываю в комнату.

Сын со сверкающими глазами яро горлопанит песню и… стучит моей парадной туфелькой об пол!

— Ааа! Сын, что ты делаешь?! – в изумлении перекрикиваю песню, выхватываю у него свою прелесть и прижимаю к сердцу.

— Как что, мам?! – не меньше моего изумляется сын. – Ты разве не слышишь: «Любим бить людей и бить КАБЛУШЕЙ»! Вот я и бью твоей КАБЛУШЕЙ! Видела, как классно стучит?! Даже лучше, чем когда ты их на ноги надеваешь!..

…Только отсмеявшись как следует, я смогла активировать своего внутреннего филолога и объяснить ребенку значение фразеологизма «бить баклуши». Будем надеяться, теперь мои «каблуши» в безопасности!

А вам в детстве мерещилось в песнях что-нибудь эдакое? Признавайтесь!