О нас Стать автором Связаться с нами Реклама на сайте

Нажмите ENTER, чтобы посмотреть результаты или нажмите ESC для отмены.

Переехать во Францию с детьми и начать новую жизнь

Автор: Маша Вороновская, организатор русской творческой школы для детей в Париже Избушка
Фотография: Alicja Rodzik

Вы любите путешествовать? Уверена, что да.
Наша семья — не исключение. Но когда 10 лет назад нам сказали, что мы за три месяца должны собраться и переехать, как минимум, на 2 года в Париж — признаюсь, мы были в некотором замешательстве. В Париже мы бывали регулярно, очень любили этот город как туристы. Но покинуть своё уютное московское гнездышко в сознательном возрасте, имея двоих детей, оказалось настоящим вызовом судьбы.
Окружающие не понимали нашей тревоги, так как при слове Париж у них возникали исключительно прекрасные ассоциации — Эйфелева башня, круассаны и шампанское, модные магазины, гастрономические рестораны, восхитительные музеи и многое другое. Старший сын учился в английской спецшколе, младший ходил в новенький муниципальный садик, в котором был мини-бассейн, бесплатные сеансы массажа и творческие воспитатели. Мы недавно переехали в свежеотремонтированную квартиру.
Именно поэтому предложение о переезде застало нас врасплох. Взвесив все «за» и «против», мы решили рискнуть.
Первые два года нашей жизни в Париже были насыщены новыми впечатлениями. Поначалу все было в диковинку. Было много разных ситуаций, приятных и не очень, но в целом наша жизнь в Париже наладилась и вошла в привычное русло. Мы работали, учили французский язык, занимались детьми, путешествовали по стране, решали бытовые вопросы и ближе знакомились с местными жителями.
Наша парижская жизнь затянулась больше, чем на два года, дети прекрасно выучили не только французский, но и английский языки. Мы приобрели новых знакомых и друзей различных национальностей, так как Париж — это интернациональный город. Однако мы продолжали любить нашу культуру, всегда хотели сохранить русский язык у детей на хорошем уровне.
Помню, что после переезда решила обойти “русские места” в Париже и была слегка озадачена. Москва на момент нашего переезда (2009 год) была современным городом с богатой культурной жизнью для детей и взрослых. Здесь же, оказавшись, например, в русском магазине или на детском представлении, я чувствовала, что шагнула в незнакомый для меня мир. Вокруг люди говорили по-русски, но атмосфера была немного странная — как будто бы я на машине времени отправилась назад, в своё советское детство. Позже я поняла, что некоторые такие организации созданы эмигрантами из СССР и их детьми, которые никогда не жили в современной России. Мне очень не хватало интересного живого общения на русском языке, а также качественных детских мероприятий для детей. Получив дополнительное образование, я создала современную субботнюю школу в Париже для детей, где проходят увлекательные занятия на русском языке. Проект сложный, но безумно интересный.
Сбылась моя мечта — я пригласила в Париж профессиональный кукольный театр для русскоговорящих детей и их родителей. На наши спектакли приезжали родители с детьми из других городов Франции, я получала благодарности от таких же мам, как и я, которые очень скучают по хорошим детским спектаклям. Дети очень живо реагируют во время кукольных представлений, помогают добрым куклам пройти через препятствия. Для поддержания русского языка за границей просто необходимы яркие впечатления и позитивные эмоции. Несколько детей после наших спектаклей заявили родителям, что хотят открыть кукольный театр, когда вырастут.
Я считаю, что очень важно сохранить русский язык у наших детей. Для этого необходима развивающая творческая среда, а также усилия со стороны родителей, которые обязательно принесут результаты в будущем.

Переезд в другую страну — это возможность окунуться в другую культуру, интегрироваться, не забывая при этом о своих корнях. Для меня Франция открыла новые горизонты, изменила мировоззрение и обогатила мой жизненный опыт. Наши дети прекрасно себя чувствуют среди людей разных национальностей, говорят на русском, французском и английском языках, и мы совсем не жалеем, что решились на переезд 10 лет назад.

Рассылка Наши Дети

Получайте наши лучшие тексты на e-mail

Присоединяйтесь к нам