.
Отрывок из книги Джорджии Коцца «Ребенок за бесплатно. Руководство по разумному потреблению, благодаря которому у вашего ребенка будет все самое лучшее» — Изд. Il leone verde, 2016 г.
Перевод: Оксана Смирнова, к.ф.н.
Вот уже много лет я пишу для мам. Я говорю с читателями о детях, а значит, эти темы актуальны и для пап. Но почему-то своими адресатами я всегда видела именно женщин – наверное, просто потому, что и сама – мама.
Сегодня я обращаюсь к папам. Ко всем мужчинам, которые скоро станут отцами или у которых уже есть маленький ребенок. Хочу сказать им: любите свою жену, любите так, как никогда раньше, любите именно сейчас, когда она носит в своем животе плод вашей любви, любите именно сегодня, когда сжимаете в объятиях это крошечное создание – символ самой жизни, будущего, чуда….
Любите свою жену – но не как раньше, а гораздо сильнее. Любите свою жену, которой не хватает времени, чтобы заправить постель, приготовить ужин, причесаться… Время для нее имеет особую ценность: каждое мгновение посвящено плоду вашей любви, по-другому и быть не может! Дайте понять, насколько вы счастливы узнавать ее в этой новой способности посвятить всю себя целиком вашему малышу…. Пусть каждый взгляд говорит ей о том, как потрясающе она справляется с этим и насколько она исключительна!
Любите вашу жену и дайте ей понять, как сильна эта любовь. Пусть о ней рассказывают ваши глаза, когда останавливаются на меняющемся теле будущей или новоиспеченной мамы – не таком, как раньше, не вполне соответствующем принятым в обществе канонам красоты, заставляющем ее чувствовать себя неловко… Любите свою женщину в те моменты, когда она смущенно разглядывает себя в зеркале и не находит там того, что было раньше. Помогите ей почувствовать себя прекрасной, без тени сомнений, самой красивой женщиной на свете, что вам когда-либо посчастливилось увидеть. Именно в этом чудесном теле зародилась и выросла жизнь, оно наполняло эту жизнь и позволило появиться на свет. Пусть ваш взгляд говорит ей о том, насколько она прекрасна. Прекрасна, как никогда!
Любите вашу жену, любите в ее усталости, раздражительности и в слезах – из-за того, что сил уже не осталось, когда кажется, что у нее не получается, из-за того… да просто без причины! Любите ее, как никогда раньше: стать матерью – это самая настоящая революция, эпохальное событие в жизни любой женщины, когда каждый момент пробуждает глубинные эмоции. Пусть ваш взгляд расскажет ей о том, что слезы и улыбки – неизменные спутники этого непростого периода!
Любите вашу жену и гордитесь возможностью быть рядом с ней в этот момент, когда она удивительным образом соединяет в себе силу и уязвимость, хрупкость и величие. Заботьтесь о ней так, как она заботится о вашем ребенке.
Скажите ей, как вы цените ее, и повторяйте это десять, сто, тысячу раз – не бойтесь переборщить! Укутайте ее в свою любовь и дайте почувствовать себя в безопасности.
Помогайте ей во всем, как только можете, — неважно, если не получится так же хорошо, как получалось у нее, просто делайте все, что в ваших силах!
Пусть ваш взгляд станет для нее источником силы, радости, гордости.
Любите вашу жену, и она станет замечательной матерью! Вместе с ней и вы станете замечательным отцом, а ваши дети вырастут счастливыми людьми и будут улыбаться жизни.
Будущие и новоиспеченные папы! Пусть любовь сопровождает вас и наполняет радостью в этом путешествии!
Об авторе:
Джорджия Коцца – итальянский писатель, журналист и мама четверых детей. В своей книге «Ребенок за бесплатно» она приглашает новоиспеченных родителей в увлекательное путешествие по миру детских вещей – от подгузников и слингов до книг и игрушек, по пути рассказывая, что на самом деле пригодится во время беременности и после рождения, а что навязано рекламой и стереотипами.
В результате каждый читатель может сделать свой осознанный выбор, избежать ненужных расходов и окружить своего малыша только тем, что действительно поможет ему расти в любви и спокойствии и гармонично развиваться в соответствии с законами природы.
В качестве аргументов автор приводит советы известных педиатров, педагогов, акушеров и психологов, а также мнения десятков родителей. Особенно ценно, что Джорджия уделяет немало внимания эмоциональному состоянию будущей мамы, позволяя новоиспеченным родителям лучше понимать друг друга.